Page 25 - Leo 12

LA UNIVERSIDAD ESCRIBE

trabajo de otras visiones. La fase de producción del libro inicia
con una corrección de estilo, que respeta al máximo la voz
de cada autor o autora, abarca la puesta en escena del texto,
afina su título, resuelve su portada y termina con el cuidado de
los acabados, el papel, la impresión, el color...
Con esta propuesta, FLACSO Ecuador se abre a la
producción académica contemporánea en ciencias sociales y
humanidades. Sus títulos más recientes incluyen traducciones
de autores externos, coediciones con instituciones europeas,
compilaciones impulsadas por docentes de FLACSO con aportes
de diversas universidades, además de las tesis doctorales del
cuerpo docente y las tesis tanto doctorales como de maestría
de los alumnos, cada una con condiciones específicas para
publicación. FLACSO cuenta con tres colecciones principales:,
Atrio, dedicada a las obras monográficas resultado de una
investigación sistemática y completa; Procesos, para recoger
productos parciales de investigación y Colectivo, en la que se
publican compilaciones de varios autores en torno a un mismo
tema siempre acompañadas de un estudio introductorio que
pone en diálogo los diversos textos. Las tres colecciones
atraviesan procesos regulares de arbitraje.
La producción editorial académica enfrenta, no obstante,
desafíos adicionales. ¿Cómo incrementar la lectura y la
circulación de las publicaciones académicas y cómo aumentar
los niveles de citación de los investigadores nacionales? De
algún modo, estas cuestiones se remiten a otro antiguo reto
para la academia, el de tender puentes hacia adentro y hacia la
sociedad. Hoy el tema compete no solamente a la comunidad
académica, sino al mundo del libro y a los hacedores de
políticas culturales en el país.

23