Page 25 - Leo27
P. 25
Todos lo sabemos:
Trainspotting es una película
de culto.
Trainspotting cuenta la vida de un grupo de amigos
escoceses que aman el fútbol, la cerveza y algunas
sustancias ilícitas. Pero también son jóvenes sin Trainspotting (1996)
trabajo y sin perspectivas claras sobre el futuro.
Ellos pertenecen a la clase obrera, pero tienen Casi todas las narraciones están relatadas en primera
poca simpatía por el laborismo. Escocia es aquel persona por Renton. Asimismo, hay narraciones que
poblado frío y nublado que ha sido olvidado por su pueden leerse aparte, fuera de la novela. Una de ellas,
conquistadora: Inglaterra. llamada “Mala sangre”, es una historia de venganza que
involucra a un hombre que contrae VIH contagiado por
Se trata de la generación que tuvo que lidiar con su novia que había sido violada por un desconocido.
las consecuencias de la era Thatcher. Mientras sus
padres habían tenido que conseguir varios trabajos Después de leer esta novela quedé prendada de
para llegar a f n de mes, los jóvenes que vivieron a las historias de Welsh. Había algo que me causaba
f nales de los ochenta no tenían ni la más mínima mucha empatía. Estos personajes escoceses eran
esperanza de conseguir empleo. Esto los convertía infelices, violentos, mordaces. Pero nunca me
en pasajeros, no estudiaban ni trabajaban. Sin resultaron vulgares. Welsh escribe sobre personas
motivaciones y con una desaf ante violencia que se reales, pero sabe cómo colocarlas en la f cción.
manifestaba en las calles.
En esto coincide con Danny Boyle. Ambos huyen
Todos lo sabemos: Trainspotting es una película de de engrandecer a sus personajes a partir de su
culto. Lo es por su director, Danny Boyle, y porque sordidez. No se sienten orgullosos de la heroína,
ha perdurado en el tiempo como un hito que todo del alcohol o de las peleas callejeras. Son cosas que
amante del cine debe conocer. Además, este f lme pasan y pasan muchísimo.
nace de una tremenda novela que lleva el mismo
nombre y fue escrita por Irvine Welsh. Este fue su Pero detrás de estas historias está lo que
primer libro y trabajó muy de cerca en la creación realmente importa: una Escocia que se cae a
de su adaptación cinematográf ca. Incluso tuvo un pedazos, desempleo, apatía, dinero fácil, soledad y
pequeño papel como Mickey Forrester. desesperanza. De eso se trata Trainspotting y casi
toda la literatura de Welsh, un escritor que también
Por suerte, mi af ción no quedó en la película ni en probó la heroína y vivió para contarlo.
Ewan McGregor. Me enamoré tanto de Trainspotting
que empecé a buscar todas las novelas de Welsh. Es muy fácil mirar con morbo esta película o leer este
Y entonces entendí algo que nunca más olvidaré: libro. Pero Trainspotting es de culto porque tiene una
es imposible comparar un libro y una película. Son gran historia sobre la amistad y sus complicaciones.
cosas distintas. Todos nos preguntamos qué haríamos si estuviéramos
en el lugar de Renton. Él mismo lo explica: si no lo
La novela de Welsh llamada Trainspotting es un hacía yo, lo hubiera hecho otro.
conjunto de cuentos o narraciones que poseen más o
menos un hilo en común. Se trata de una novela coral Una mención muy especial: esta película tiene la
en donde cada personaje narra en primera persona mejor banda sonora que he encontrado. La novela
sus peripecias por Leith (Edimburgo) y Londres. también aprieta los cordones con canciones muy
Resalta el papel de Mark Renton (interpretado por oportunas de acuerdo a cada personaje. Son una
Ewan McGregor en el f lme). película y una novela inmortales.
ENTRE EL CINE Y LA LITERATURA 23
