Page 18 - Leo14

El libro en su mundo

Francisco Delgado Santos

Nada hay nuevo bajo el sol” dijo Salomón en el
Eclesiastés, 935 años antes del nacimiento de
Cristo. Veinte siglos después de Salomón —quien
“debería figurar entre los precursores del concepto
de intertextualidad—, la lingüista búlgara Julia Kristeva
manifestaba que cada texto está construido como un
mosaico de citaciones, y que todo texto es la absorción
o transformación de otro texto. De ahí la frase atribuida
al narratólogo francés Gerard Genette: “¡Ha muerto
la originalidad! ¡Viva la intertextualidad! Y es que,
salvo en el campo de la ciencia, hay cosas que parecen
descubrirse y no son sino meros redescubrimientos,
asuntos que la humanidad posiciona en un momento,
olvida en otros y vuelve a “encontrar” después de años
o de siglos. Todo esto nos lleva a reconceptualizar la
originalidad y aceptar que detrás de todo lo que decimos
o escribimos hay una larga cadena autoral —nominada o
anónima— que nos precedió. Pero, ¿qué mismo es esto
de la intertextualidad? Aunque la palabra suena un poco
complicada, su significado no tiene nada de complejo.
La intertextualidad es la relación que un texto tiene
con otro, escrito con anterioridad. El texto anterior
se llama hipotexto, y el ulterior, hipertexto. Así
por ejemplo, el cuento “La casa de Asterión”, de PLAN LECTOR
Jorge Luis Borges —cuyo personaje principal es
el minotauro—, constituye el hipertexto del mito
griego sobre Teseo, quien auxiliado con el hilo
de Ariadna penetra en el laberinto donde vive
el minotauro y sale victorioso de su aventura.

El Libro Grupo Editorial, presenta su
Cuando un texto se relaciona con otro de
su mismo autor, cuando el escritor cita, nuevo plan lector con la Colección
alude o se refiere a un personaje o situación Telaraña de Editorial Sigmar,
creados por él mismo en otra de sus obras,
estamos ante un caso de intratextualidad. destacada y apreciada por el público
Recordemos, a este respecto, que en gracias a la calidad de sus textos.
Con El Libro, tienes a Disney en tus manos

16 Boulevard Naciones Unidas E9-74 y Shyris, frente al Quicentro Shopping Edif. Ordóñez Robayo PB / Telfs.: 2 433662 / 2 434026