Page 22 - Leo14
P. 22
El libro en su mundo
José Miguel Torrente/ www.uniondecorrectores.org
El de corrector de textos es un an viejo como la imprenta es el oficio de corregir
oficio que todos saben que existe textos. Aún más, tan viejo como la escritura. Desde
que el hombre inventó el alfabeto para poder
pero que nadie ve. Es una labor Tcomunicarse por escrito, siempre ha habido al lado
que disfrutan quienes la ejercen, del escribiente una figura que, siguiendo el lema de la Real
porque permite adquirir cultura. Academia Española, «limpia, fija y da esplendor».
Miles de años después de inventar el alfabeto, unos
pocos cientos después de inventar la imprenta, el oficio
de corrector de textos poco ha variado, si nos atenemos
solamente al objetivo de su tarea. Han cambiado, eso cada vez más dominadas por la tecnología y por tanto
sí, los medios y las formas. Aunque aún conviven en se usa menos el papel y más la pantalla del ordenador.
las imprentas y las editoriales esos personajes que
provistos de un lápiz preferentemente rojo –pero no La tecnología no basta
el rojo de censurar– anotan en los márgenes de las Pero el corrector de textos, por mucho que avance la técnica
hojas unos códigos que para la mayoría de los mortales y por mucho que la tecnología nos domine, seguirá siendo
siguen resultando incomprensibles, sus tareas están necesario, al menos mientras los ordenadores no aprendan
20
